-
1 Markgenossenschaft
сущ.1) ист. сельская община (в Германии)2) юр. крестьянская община, соседская община, марка (сельская община)3) экон. марка (денежная единица) -
2 Dorfgemeinde
сущ.1) общ. сельская община2) юр. деревенская община, крестьянская община, общинный, громада (in der Ukraine u. in Belorußland) -
3 Landgemeinde
сущ.общ. деревенская община, сельский приход, сельская община -
4 Mark
сущ.1) общ. внутренняя ткань, спинной мозг, пюре (из фруктов, помидоров), боковая площадь (регби), костный мозг, марка (денежная единица)2) мед. мозговое вещество3) перен. глубина, основное, самая сущность, самое главное, самое ценное, основа (чего-л.)4) бот. стержень, сердцевина5) тех. межа, сердцевина древесины, сердцевина ствола дерева6) ист. die Mark, маркграфство (пограничный административный округ), граница7) стр. сердцевина (древесины)8) юр. рубеж, марка (geldeinheit), марка (денежная единице), марка (сельская община)10) авт. Марк11) артил. пограничная область12) текст. сердцевина (дерева)13) пищ. мозговой слой, (костный) мозг, (плодово-ягодное) пюре, мякоть (плодов, ягод или овощей)14) дер. тонкостенная сосудистая паренхимная ткань, образующая сердцевину ствола, сердцевина (ствола дерева) -
5 Bauerngemeinde
-
6 Dorfgemeinde
-
7 Dorfgemeinschaft
-
8 Mark
I n -(e)s1) анат. костный мозг, спинной мозг; внутренняя ткань2) бот. сердцевина, стержень3) тех. сердцевина4) перен. самая сущность, глубина, основа (чего-л.); основное, самое главное, самое ценное••Markin den Knochen haben — разг. быть очень сильным ( стойким, выносливым)j-m das Mark aus den Knochen saugen — разг. выжимать все соки из кого-л.bis aufs Mark aussaugen — выжать последние сокиam Mark des Volkes zehren ( fressen) — доводить народ до крайней нищетыj-m Mark und Bein durchschauern — вселить ужас в кого-л.bis aufs Mark quälen — ужасно мучитьverfault bis aufs Mark — насквозь прогнившийbis ins Mark dringen — пронизать до костейbis ins Mark erschüttern — глубоко ( до глубины души) потрясти (кого-л.); потрясти до основания (что-л.)j-n bis ins Mark treffen — затронуть чьё-л. самое больное место; нанести кому-л. уничтожающий ударdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein — холод пронизывает до костейdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein — эта музыка заставила трепетать всё его существоdieser Schrei geht einem durch Mark und Bein — этот крик леденит душуdas geht mir durch Mark und Pfennige — шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Mark von Mark — кость от костиII f =, pl = и разг. Märker (сокр. M) (см. тж. Markschein и Markstück)Deutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)••die schnelle Mark machen wollen — разг. стремиться быстро разбогатетьIII f =, -en ист.1) марка ( сельская община)3) марка, маркграфство (пограничный административный округ)die Mark Brandenburg — маркграфство Бранденбургское; провинция БранденбургIV m -(e)s вост.-нем.1) см. Markt 1)2) бот. хрен -
9 Markgenossenschaft
f ист.марка, сельская община -
10 Agrargemeinde
сущ.экон. сельская община -
11 Bauerngemeinde
сущ.экон. сельская община -
12 Dorfgemeinschaft
-
13 Agrargemeinde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agrargemeinde
-
14 Bauerngemeinde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauerngemeinde
-
15 Dorfgemeinde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dorfgemeinde
-
16 Landgemeinde
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Landgemeinde
-
17 Dorfgemeinde
f <-, -n> сельская община -
18 Landgemeinde
f <-, -n> сельская [деревенская] община
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКАЯ ОБЩИНА — СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА см. в ст. Община … Советская историческая энциклопедия
СЕЛЬСКАЯ ОБЩИНА — СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА, см. ОБЩИНА. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
сельская община — kaimo bendruomenė statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis 1) Kaimo vietovės gyventojai, siejami bendrų gyvenimo kaimynystėje poreikių ir interesų. Kaimo bendruomenė, siekianti gauti finansinę paramą, turi būti registruota Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Сельская община — см. Община … Большая советская энциклопедия
Сельская община — крестьянский коллектив, объединявший и сплачивавший отдельные семьи. Со. имела хоз., адм. и др. функции. Прежде всего, она обеспечивала каждому крестьянину общиннику право пользования алъмендой, могла дарить или продавать угодья альменды как… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
ГРОМАДА (сельская община) — ГРОМАДА, сельская община на Украине и в Белоруссии до нач. 20 в … Энциклопедический словарь
МАРКА (сельская община) — МАРКА (нем. Mark, букв. граница), в средние века в Зап. Европе сельская община, в которой пашня была индивидуальной собственностью (при сохранении некоторых прав общины), а пастбища, леса и др. угодья общей собственностью. В процессе феодализации … Энциклопедический словарь
соседская (сельская) община — см. Община. * * * СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА СОСЕДСКАЯ (СЕЛЬСКАЯ) ОБЩИНА, см. в ст. Община (см. ОБЩИНА (форма социальной организации)) … Энциклопедический словарь
Громада (сельская община) — Громада, сельская община на Украине и в Белоруссии до начала 20 в.; см. Община … Большая советская энциклопедия
Соседская (сельская ) община — Соседская (сельская) община, см. в ст. Община … Большая советская энциклопедия
Община — (community) Социальная группа людей, связанных между собой конкретным местом. Однако характер социальных связей и местоположения общины вызывают идеологические споры. Традиционные консерваторы подчеркивают, что в основе общины лежит общность… … Политология. Словарь.